Portada > Scroll News
Un Enfoque hacia el Mar de China Oriental
2013-12-12 02:30

El periódico Financiero, uno de los más influyentes de México, publicó el día 12 de diciembre un artículo de opinión del Embajador chino Qiu Xiaoqi. A continuación el texto íntegro del artículo.


Por Qiu Xiaoqi, Embajador de China en México

Ultimamente, las islas Diaoyu y el establecimiento de la Zona de Identificación de Defensa Aérea (ADIZ, por sus siglas en inglés) por parte del Gobierno chino en el Mar de China Oriental han atraído amplia atención. Por eso, me parece necesario informar de forma clara y concisa a los lectores el origen del problema de las islas Diaoyu y el objetivo de China al declarar la ADIZ, a fin de que todos conozcan la verdad de estos hechos.

La pertenencia de las islas Diaoyu a China tiene fundamentos jurisprudenciales.

Justamente a principios del siglo XIV, las islas Diaoyu ya estaban bajo la jurisdicción de la soberanía china. En 1894, estalló la Guerra Sino-Japonesa. China perdió la guerra y fue obligada a firmar el leonino Tratado de Shimonoseki, según el cual China cedió Taiwan y los archipiélagos adyacentes, incluidas las islas Diaoyu, a Japón. Durante la Segunda Guerra Mundial, tanto la Declaración de El Cairo, emitida por los mandatarios de China, Estados Unidos y el Reino Unido en 1943, como la Declaración de Postdam firmada posteriormente establecen explícitamente que todos los territorios chinos, incluidas las islas Diaoyu, robados por Japón, han de ser devueltos. En 1945, Japón fue derrotado y anunció aceptar la Declaración de Postdam y su capitulación incondicional. En 1972, China y Japón suscribieron la Declaración Conjunta Sino-Japonesa y decidieron normalizar sus relaciones diplomáticas. En el documento, Japón se comprometió claramente a mantener su postura de acatar la Declaración de Postdam.

De ahí se deduce que la Declaración de El Cairo y la Declaración de Postdam confirman jurídicamente el hecho de que en la época moderna Japón invadió China y le arrebató territorios. Estos dos documentos ofrecen fundamentos jurídicos para resolver el problema de pertenencia de las islas Diaoyu después de la Segunda Guerra Mundial. Por lo tanto, existen fundamentos históricos y jurídicos muy claros que justifican la pertenencia de estas islas a China.

La ADIZ en el Mar de China Oriental es una zona de paz y cooperación.

Desde hace muchos años, el establecimiento de la ADIZ en el espacio aéreo internacional fuera del espacio aéreo territorial de un país para identificar aeronaves y alertar de posibles riesgos corresponde a la práctica internacional. Justamente en los años 50 del siglo pasado, Estados Unidos y Canadá fueron los primeros en instaurar la ADIZ. Hasta ahora, más de 20 países, entre ellos, Italia, Australia, Japón y la República de Corea ya tienen establecido este sistema. La instauración de la ADIZ por parte de China constituye una medida necesaria para defender la soberanía nacional y la seguridad territorial y de su espacio aéreo, ayudará a mantener la seguridad de vuelo en el espacio aéreo internacional y concuerda con el Derecho y la práctica internacionales, y de ninguna manera ha sido una medida unilateral "excesiva". Desde que China anunció la decisión de instaurar la ADIZ, ésta ha sido comprendida y reconocida por más y más países y sus pueblos. La mayoría de las aerolíneas de los países pertinentes ha informado a las autoridades chinas sobre sus planes de vuelo y los vuelos internacionales en la ADIZ no han sido afectados ni en lo mínimo. Por lo tanto, la ADIZ declarada por el Gobierno chino es una zona de seguridad y cooperación en vez de riesgo y confrontación.

Desde las épocas moderna y contemporánea, el pueblo chino sufrió una y otra vez las agresiones extranjeras e hizo enormes sacrificios y contribuciones al triunfo de la guerra antifascista mundial, razón por la cual el pueblo chino está muy consciente de lo valioso que es la paz, tan imprescindible para el ser humano como el aire. China seguirá con firmeza el camino de desarrollo pacífico y la ADIZ en el Mar de China Oriental no está dirigida ni amenaza a ningún país en particular y de ninguna manera ha ido más allá de la necesidad de defender la seguridad nacional. China ha decidido establecer la ADIZ con el objetivo de mantener conjuntamente la seguridad de vuelo y promover la paz, estabilidad y desarrollo de la región Asia-Pacífico. China siempre respeta la soberanía y la integridad territorial de otras naciones, así como la libertad de sobrevuelo que gozan diversos países en conformidad con el Derecho Internacional. China espera ser tratada de manera objetiva y justa y ser comprendida y respetada de la misma forma.

Para sus Amigos :   
Imprimir